
作者:王向远更新时间:2025-11-24 14:36:32
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”,并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼;首次站在,文艺学的立场上,对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述,系统构建了“翻译文学”本体理论:“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征,从总论到分论,从范畴论到实践论,从横向论到纵向论,从过程论到结果(译作)论,从翻译文学到翻译文学批评,再到翻译文学研究,涉及翻译文学的方方面面。 翻译文学导论
手机浏览器扫描二维码访问
范大学出版社编辑胡廷兰老师的一份电子邮件,其中写道: 北京市社科联决定在以往的“北京市社会科学理论著作出版基金”资助成果中,遴选了部分经典作品,以精装的形式,统一设计封面和版式,出版《北京社科精品文库》。北师大出版社有5本书被选中,包括……您的《翻译文学导论》…… 收到这个邮件,我从心里很感谢北京社科联及专家评选组。因为《翻译文学导论》作为一本“无用”的纯学术理论的书,似乎无关乎国计民生,一般人也看不出有什么“重要的现实意义”之类,但是它还是被当成“精品”遴选出来了。对此,我除了感谢、感恩,还感到荣幸。 《翻译文学导论》2004年初版,印数3000册,早已告罄。到了2007年,连同另一部著作《中国翻译文学九大论争》一起,收于《王向远著作集》第八卷,印...
中间和结局精修过,完整只在晋江福利番外随缘港岛首席太子爷陈祉寡情淡漠,掌权家族后不择手段,尤其针对宿敌周家。为求和,周家献女儿联姻,璀璨奢靡晚会上,珠光宝气的大小姐主动献殷勤。陈祉无动于衷,联姻可以,但我不要这个。长指点向不远处纤细身影我要那边那个躲起来的小女儿。作为周家养女,南嘉打小受尽白眼,是周今川牵着她的手长大。他是她最好的哥哥,也是她最大的秘密。可后来,他为了白月光把她送出国。再后来,他送她去联姻。还是和她最不对付的陈家太子爷。没有感情没有婚礼没有报道,圈内好友断定二人铁定离婚。直到某拍卖会。因一枚阿盖尔粉钻,南嘉和周今川竞价。她不想和他争,摆手放弃,眼看着他为博白月光一笑拍走,陈祉忽然姗姗来迟,以最高价一锤定音。太子爷拨弄钻石,丢石子似的丢给南嘉,对周今川轻嗤,就这玩意?太小,配不上我们家公主。港媒哗然哇塞!圈内好友?这叫没感情?南嘉一直以为,她是陈祉恣意人生中一大败笔。多年后,旧手机重见天日,陈祉的千条未接来电接踵而至。两人杳无音信的昼夜,生冷盲音一遍遍证实,她是他的浓墨重彩。芭蕾美人vs嘴硬混球,男暗恋,双处酸甜先婚后爱港圈拽爷的暗恋日常。如果今年港岛下雪,你能不能说一句爱我。总有一场相遇是久旱逢甘霖vb晋江王三九,不定期更新小剧场碎碎念蝴蝶系列文,儿子陈疏见预收夜莺回信和陈疏的那夜错乱,孟因总结七字天时地利人不和她当陈疏是一场不可及的绮梦却不知离开后,她夜夜入他梦中预收雾里吻一段宫廷惊鸿舞突然在网络爆火,视频里,纤细身段的美人长袖翩翩,玉色酥腰,不染半分尘埃般的清丽绝美。有人扒出其名云雾,舞蹈院毕业,用不了多久就会去娱乐圈捞金。没多久那人就被打脸,云雾出身百年世家,压根不差钱,演戏只是爱好,妥妥养尊处优小仙女。自出道以来,云雾绯闻不沾身,粉丝们迫切询问,仙女的择偶标准是什么。得到答案是身高一八八,八块腹肌,八点前回家。如大海捞针,没人猜得出她说的是谁。作为北城首席名流,盛屿年行事作风出了名的冷厉无情,对献殷勤的女人,更是漠然以对,友人戏称注孤生。然公司旗下的一次盛典活动,作为领事方的盛屿年需要提前离席,俊颜不动声色,转动无名指上一枚婚戒,解释我太太让我八点前回家。全场沸腾?这是什么惊天大瓜。你两关系铁定不一般。女方否认只想搞事业,勿cue。结果没多久爆出一则视频,只见停车场里,云美人喝得小醉,满脸酡红,小考拉似的抱紧跟前男人,要着什么东西。盛屿年耐心轻哄乖,回家给你。粉丝???给什么?嗦清楚!又不差这点流量!只想搞事业男人也算事业先婚后爱双处双初...
从东南席卷而起的时代风云中,萧峥无意中抓住一个机会,经历了从潜龙在渊到辉煌腾达的人生历程。...
如果穿越回到清朝,如何获得造反的第一桶金?玻璃?香水?水泥?都不是。落榜美术生李郁,用一幅手绘人体画赚到了第一桶金。清廷残暴,敢杀,敢抢,敢榨,敢颠倒黑白。百姓懦弱,能熬,能忍,能欺,能自我麻醉。李郁只能依靠江湖人士。改造漕帮,经营江南。待到羽翼丰满,提兵北伐。造反,弱系统,热血...
五代十国末期,柴荣初登大宝,赵匡胤初露峥嵘,罗幼度一个被逼的自尽的小吏成为了一个老套的穿越者,以脚踹高粱河车神开局,笑傲十国,经略四方,重现汉唐风采。...
来自现代的有为青年,魂穿到大唐开元盛世的一个少年方重勇身上。除了那个失踪了,又留下一堆大坑的不靠谱老爹外,方重勇的日子过得还算惬意。也就麻烦多点,生活苦点,处境凶险点,前途渺茫点罢了。反正现在还是开元年间,天宝都还有十多年,大把的和平时光可以给他挥霍。方重勇觉得以自己的本事,开开心心混到老死没有任何问题。直到很久以后,北方幽州传来一个消息,那个叫安禄山的蕃将,被人给斩了,斩他的人叫方有徳。方有徳?为什么跟我爹一个名字?方重勇发现他似乎遇到了一个无解的大麻烦。...
穿越龙族。我只做三件事,砍翻一切,杀死一切,打爆一切!叮,随机抽取言灵君焰,血统大幅度提升叮,随机抽取言灵审判,血统大幅度提升叮,随机抽取言灵烛龙,血统大幅度提升如此直至一日咦,我成白王了?提问,如何改变龙族悲剧?答握紧手中的刀,砍翻一切就好了。ps本书又名开局爆杀赫尔佐格奖励到位,龙王干废我是卡塞尔学院扛把子拐走绘梨衣后日常辱弥...