莎士比亚的喜剧悲剧
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:56
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
年代文大佬的漂亮作精
程方秋生得千娇百媚，肤如凝脂，一睁开眼，居然成了一本七零年代文里的炮灰女配。她无语望天，在这个充满限制的时代，她只想当条咸鱼，拿着便宜老公的丰厚工资买买买，顺便再好好享受宽肩窄腰，冷峻帅气...
美人扶摇路
季枫为报恩做了上门女婿，却被美艳丈母娘疯狂羞辱。一次执行任务时，季枫抓获在逃副市长的情妇，本以为是大功一件，没想到竟意外得知了美艳丈母娘的秘密利用这个秘密，季枫翻身做主，开启跃升之路，青云直上！...
夜夜燃情：罪妻求放过
代替以薇嫁秦天翼，不嫁我就弄死这个孽种！三年后，她刚刚出狱，就被亲生爸妈以宝宝要挟，逼她代替假千金嫁给个傻子。...
巅峰大艺术家
一事无成的单身大龄男马大宽，在饭局上喝了假酒，一醉梦回16年前，变成大一新生，那些褪色的梦想和遗憾，终于有了大展拳脚的机会。当画家，做导演，收藏古玩字画，...
都市最强武帝
...
吞噬星空：浑源空间
吞噬星空同人续传，罗峰来到了无限浑源空间的故事。暗冥界与无限浑源空间的交接处，便是寂灭之天，无数源世界都会缓慢飘向寂灭之天，最终消散毁灭，而也只有领主级浑源生命，才能够抵挡‘寂灭之天’的灭绝之力。在寂灭之天内，有一根‘天渊柱’（时空轴心），其内部名为浑源天渊（也称为太初之地），外表看着其实是一根巨大无边的柱子，上面雕刻着深奥无比的‘空间禁忌’与‘时间禁忌’，交汇形成了‘时空禁忌’，这是‘天渊柱’支撑的关键所在。然而，覆灭是世界的终点，轮回是世界的本质，有始有终，终而又始，为轮回，世界的轮回之外，为极！...
- 术式是狐狸恶魔我不想死在二十岁
- 我有一卷度人经刀慢
- 源力过载我爱小豆
- 全民玩家：我能自选副本奖励秋池木
- 舞台玫雨?
- 拿错剧本的我成了主角他对象？圆圆圆的园
- 鸿蒙霸体决鱼初见
- NBA：奇迹缔造者青椒炒菠萝
- 万人嫌转修无情道，父子火葬场了！金砚砚
- 陆地键仙六如和尚
- 废草灵根我有一壶奶
- 让你下山娶妻，不是让你震惊世界！秋水
- 快穿：宿主真的只是替身！画秋
- 全职高手之我有一个背后灵倒转的白银钟
- 凡骨的女主壹更大师
- 乱伦豪门杨家假面阿飞
- 丝袜辣妈张静xiaoxubur
- 为了家庭和儿子，小伟的妈妈穿上了丝袜daokee
- 穿越伊始将异母姐姐调教成性奴（穿越到异世界把高贵强大的女性征服至胯下）dark
- 停云的媚黑仙舟 ??恶堕的我，媚黑的鸣火首席以及仙舟??露露
- 超级乱伦家庭ken9413
- 白给小魔女的异世界魔物榨精之旅佚名
- 淫荡少妇白洁豺狼末日
- 被迫扶她化的白金与博士的虚拟触手迷宫白虚
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 自缚取快递被锁门外光屁股找钥匙的不良妹妹黑翼君
- 妈妈的巨乳人妻闺蜜koi114
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 贱婊子母狗王晓旭调教记wangxiaoxu0819
- 在清晨的办公桌下被魅魔贤妻兴登堡口交，夜晚在宴会厅角落的鞋交火锅气候
- 苟在武道世界成圣在水中的纸老虎
- 游戏降临天泽时若
- 辈分最高！年代团宠带全村奔小康做梦也想暴富的橘
- 我，咸鱼辅警，领导跪求我转正！佚名
- 开局征服女魔头，我悟性逆天了借我三两风
- 火影：开局献祭白眼，满级见闻色千定写到千万字
- 十重幻境凉羽轻挑
- 一人之上清黄庭木石流水
- 佣兵我为王严七官
- 盗墓：哪种攻略不是攻略？！钮祜禄氏起灵
- 全民领主：我的英雄都有专属兵种迷你小猪猪
- 宦海官途风流小二
- 转世后恋上奇香小花妖呆呆崽
- 穿进斗罗躺平，怎么成唐三大腿了呆头鹅陛下
- 御兽：校霸她是恶灵系隐藏大佬！追疯少癫三明治
- 440赫兹凌唯
- 奇幻歌王邱嘉琪笔名:同人女琪
- 穿成七零女知青，开局战高考岚清岚洋
- 墨羽红衫不拿笔的老鸡
- [GL]触手娘也想开后宫行于空白的幻想者
- 天璽传承者昌棋
- 仍然好想靠近今安
- 飞霜鹰侠传小非
- 沙月记阿波
- 无敌国概论无敌