莎士比亚的喜剧悲剧
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:56
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
我家王妃有点迷
战王爷北九渊捡回了一个小道士。小道士很穷很贪财，却质朴到跟铜钱死磕，大抵是因为她还不知道这世上还有比铜钱更值钱的玩意儿战王爷看了看她无数次穷得把自己的铜钱剑拆了补补了拆，三观有点崩。...
我的专属战争游戏
你快死了…那么，在生命的最后一刻，要不要考虑续费？代价？当然，我们有那么亿点点的要求，不过是完成些小副本和任务罢了。放心，我们有充分考虑到玩家的立场，不会要求你做很过分的事啦。比如在敦刻尔克的海滩上存活一周。或者海狮行动大空战中击落十几架敌机。当然，干掉联合舰队的一艘航母也可以。瞧瞧，听上去并没有多么困难，不是么？...
男人三十
男人三十是一道关，迈过去则功成名就，迈不过去就一无所有。...
白日偷欢
顶级豪门男主疯批大佬女主玫瑰美人后续男主强势宠双洁简欢最后悔的事情，就是为了报复未婚夫，招惹上未婚夫的哥哥。本想吃完就跑，谁知请神容易送神难。一晌贪欢，两相纠缠。娄二爷，这事儿得讲究你情我愿。娄枭步步紧逼，在我这不管用，我情你就得愿。再后来，有人亲眼看见，传闻中桀骜不驯的娄二爷，在雨夜亲自帮人撑伞，而他自己半个身体沁入雨帘。...
谁把我的尸体藏起来了！
...
佐樱黑穿越成小樱
身为一个佐樱黑的读者，穿成小樱怎么办？当然是要跟二柱子离婚啊！可是看着现在才六岁的二柱子，她陷入深深的思绪。她是要先将二柱子搞死，然后被岸本的亲爹满门抄斩。还是先转头去按着主角跟他结婚，省略你追我逃好几百集祸害整个忍界的剧情，提前进入你我他都幸福的大结局？啊，好纠结。叮，你的系统已经到账。什么系统？是一拳崩碎忍界，还是抬脚吊打斑柱大筒木？或者能回家了？亲亲，我是一款专注推进佐樱感情的恋爱系统哦。滚球吧你个邪教，她就是饿死了，被人打死了，都绝对不可能再吃佐樱这一口饭。那，要不一起她！...
- 拿错剧本的我成了主角他对象？圆圆圆的园
- 开局穿越射雕，我的系统还嘴硬十二月落笔
- 不晚叶用心
- 舞台玫雨?
- 毒妃她从地狱来芯玉姑娘
- 九界散人剑道主宰笔趣阁林寒林青雨
- 寿元掠夺，我从捕快证道长生逍遥寰宇
- 源力过载我爱小豆
- 平行宇宙的贝洛伯格露娜Luna
- 欢迎登陆伟大航路RPG一支小竹子
- 我有一卷度人经刀慢
- 成为最强反派后被前道侣强行回溯桃秋梧
- 杂役弟子没出路？我以画符道长生番茄蘸大酱
- 神武天帝蜗牛狂奔
- 全职高手之我有一个背后灵倒转的白银钟
- 贱婊子母狗王晓旭调教记wangxiaoxu0819
- 一发入魂的深渊领主东东是个胆小鬼
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 被丝袜渐变为女身蔷薇后花园
- 丝袜辣妈张静xiaoxubur
- 小骚批都??被?????干???爹操肿了（与狼共枕）百无禁忌
- 穿越伊始将异母姐姐调教成性奴（穿越到异世界把高贵强大的女性征服至胯下）dark
- 放学等我酱子贝
- 原神催眠系列saya触手酱
- 原神恶堕妓院黄泉
- 女高中生与公共奴隶系统的调教日常喵不可言
- 妈妈的巨乳人妻闺蜜koi114
- 转生在没有伦理观的扶她世界IceHenTaiStar
- 乱伦豪门杨家假面阿飞
- 高中生被肏日常（乱伦,np）芒果不黄
- 重生世子，开局迎娶女杀神小骨
- 这间霍格沃茨不太正常青墨大仙
- 一年跑了208个龙套后她李渡平
- 师妹我啊，可操碎了心令狐令立
- 斩妖吞孽，北极驱邪！陈年小白菜
- 快穿：尤物穿成万人嫌工具人女配灼青
- 武道长生，不死的我终将无敌戒界
- 让你代管废材班，怎么成武神殿了向阳的心
- 宇智波带子拒绝修罗场三千琉璃
- 天魔道圣蓝色孤影
- 鬼怪游乐场[无限]春刀寒
- 空间在手：捡个王爷来种田凌晨
- 御兽：校霸她是恶灵系隐藏大佬！追疯少癫三明治
- 表哥成为权臣后颐行
- 呢喃诗章咸鱼飞行家
- 收到万人迷的求生offer以后一番雨
- 【卡卡西乙女】稻草人的利刃一吱爵士壕鼠
- Alpha他失去了信息素她叫荔枝壳
- 海盐薄荷糖 鸢飞鱼跃宁0806
- 所以和幻想种谈恋爱了谋杀月亮
- 大荒造物主时代剧
- 洋堡藏旧筒北知木
- 唐红的恋歌if皆到眼
- 丧木更木更静水边
- 仙门第一软饭硬吃三奇加会烧地瓜